|
Partition. SYN. Barrier, division.
|
பகிர்வு. SYN. தடை, பிரிவு.
|
|
enclosure, compartment, interspace,
|
அடைப்பு, பெட்டி, இடைவெளி,
|
|
separation, distribution, allotment,
|
பிரித்தல், விநியோகம், ஒதுக்கீடு,
|
|
screen.
|
திரை.
|
|
ANT. Non-partition, non-distinction,
|
சிபிடி. அல்லாத பிரிவினைக்குப் பிறகு, அல்லாத வேறுபாட்டை;
|
|
non-separation, inclusion, comprehension,
|
பிரிக்காதது, சேர்த்தல், புரிந்துகொள்ளுதல்,
|
|
combination, amalgamation,
|
சேர்க்கை, ஒருங்கிணைத்தல்,
|
|
incorporation, coalition, union,
|
ஒருங்கிணைப்பு, கூட்டணி, தொழிற்சங்கம்,
|
|
concatenation, generalization, collection.
|
இணைத்தல், பொதுமைப்படுத்தல், சேகரிப்பு.
|
|
Partly. SYN. In part, somewhat, In
|
ஓரளவுக்கு. SYN. பகுதியாக, ஓரளவு, இல்
|
|
some degree, to some extent, in a
|
ஓரளவு, ஓரளவிற்கு, a
|
|
measure, not wholly, partially.
|
அளவீடு, முழுமையாக அல்ல, ஓரளவு.
|
|
ANT. Altogether, in whole, entirely,
|
ANT. மொத்தத்தில், மொத்தத்தில், முற்றிலும்,
|
|
to the full extent, completely.
|
முழு அளவிற்கு, முற்றிலும்.
|
|
Partner. SYN. Associate, sharer,
|
பார்ட்னர் ஆகும். SYN. இணை, பங்குதாரர்,
|
|
participator, colleague, coadjutor,
|
பங்கேற்பாளர், சக, கோட்ஜூட்டர்,
|
|
confederate, accomplice, partaker,
|
கூட்டமைப்பு, கூட்டாளி, பங்குதாரர்,
|
|
companion, spouse.
|
துணை, துணை.
|
|
<.:IT. Kival, alien, competitor, opponent,
|
<.: ஐ.டி. கிவால், அன்னிய, போட்டியாளர், எதிர்ப்பாளர்,
|
|
counter-age at.
|
எதிர் வயது.
|
|
Partnership. SYN. Union, connection,
|
கூட்டு. SYN. யூனியன், இணைப்பு,
|
|
company, firm, joint interest,
|
நிறுவனம், நிறுவனம், கூட்டு வட்டி,
|
|
co-operation, society, house [See CONNECTION].
|
ஒத்துழைப்பு, சமூகம், வீடு [இணைப்பைக் காண்க].
|
|
Pacts. SYN. Go, move, proceed, go by,
|
உடன்படிக்கைகள். SYN. போ, நகர்த்த, தொடர, செல்லுங்கள்,
|
|
slip away, glide, eiape [See ELAPSE].
|
நழுவ, சறுக்கு, ஈயாப் [ELAPSE ஐப் பார்க்கவும்].
|
|
Passable. SYN. Traversible, navigable,
|
பொருத்தமான வகையில் சுமாரான. SYN. பயணிக்கக்கூடிய, செல்லக்கூடிய,
|
|
penetrable, admissible, tolerable,
|
ஊடுருவக்கூடிய, ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய, தாங்கக்கூடிய,
|
|
ordinary.
|
சாதாரண.
|
|
ANT. Impasable, impervious, impenetrable,
|
ANT. அசாத்தியமான, ஊடுருவ முடியாத, வெல்லமுடியாத,
|
|
inadmissible, excellent.
|
அனுமதிக்க முடியாதது, சிறந்தது.
|
|
Passage. SYN. Journey, thoroughfare,
|
பாதை. SYN. பயணம், முழுமையான,
|
|
road, course, avenue, route,
|
சாலை, நிச்சயமாக, அவென்யூ, பாதை,
|
|
channel, clause, phrase, sentence,
|
சேனல், பிரிவு, சொற்றொடர், வாக்கியம்,
|
|
paragraph.
|
பத்தி.
|
|
ANT. Chapter, book [See COURSE].
|
ANT. பாடம், புத்தகம் [பாடநெறியைக் காண்க].
|
|
Passible. SYN. Susceptible, sensible,
|
வைக்கப்பட்டன. SYN. எளிதில், உணர்திறன்,
|
|
sensitive, impressible.
|
உணர்திறன், ஈர்க்கக்கூடியது.
|
|
AXT. Insusceptible, insensitive,
|
AXT. புரிந்துகொள்ள முடியாத, உணர்வற்ற,
|
|
impassible.
|
இடங்கொடுக்கவில்லை.
|
|
Passion. SYN. Emotion, desire, ardor,
|
பேஷன். SYN. உணர்ச்சி, ஆசை, தீவிரம்,
|
|
vehemence, lust, auger, animation,
|
வீரியம், காமம், ஆகர், அனிமேஷன்,
|
|
excitement, warmth, feeling.
|
உற்சாகம், அரவணைப்பு, உணர்வு.
|
|
ANT. Coolness, indifference, apathy,
|
ANT. குளிர்ச்சி, அலட்சியம், அக்கறையின்மை,
|
|
coldness, frigidity, iciness.
|
coldness, frigidity, iciness.
|
|
Passionate [See ANOBY and HASTY].
|
உணர்ச்சிவசப்பட்ட [ANOBY மற்றும் HASTY ஐப் பார்க்கவும்].
|
|
Passive. SYN. Inactive, inert, quiescent,
|
செயலற்ற. SYN. செயலற்ற, செயலற்ற, அமைதியான,
|
|
unresisting, unquestioning, negative,
|
கேள்விக்குறியாத, கேள்விக்குறியாத, எதிர்மறை,
|
|
enduring, patient.
|
நீடித்த, நோயாளி.
|
|
ANT. Active, alert, resistant, positive,
|
ANT. செயலில், எச்சரிக்கை, எதிர்ப்பு, நேர்மறை,
|
|
tosubmissive, malcontent, vehement,
|
tosubmissive, malcontent, vehement,
|
|
impatient.
|
பொறுமை.
|
|
19 I'AU
|
19 ஆம்
|
|
Puss over. SYN. Omit, overlook
|
ஓடு. SYN. புறக்கணிக்கவும், கவனிக்கவும்
|
|
[ See OVERLOOK].
|
[OVERLOOK ஐப் பார்க்கவும்].
|
|
Past. SYN. Spent, gone by, elapsed,
|
கடந்தகால. SYN. செலவு, சென்றது, கழிந்தது,
|
|
departed, late.
|
புறப்பட்டது, தாமதமாக.
|
|
ANT. Present, unspent.
|
ANT. தற்போது, செலவிடப்படாதது.
|
|
Pastime. SYN. Kecreation, enter?
|
ஓய்வுநேரத்தில். SYN. உருவாக்கம், உள்ளிடவா?
|
|
tainmeut, amusement, diversion, play,
|
tainmeut, amusement, diversion, play,
|
|
sport.
|
விளையாட்டு.
|
|
ANT. Business, study, labor, task,
|
ANT. வணிகம், படிப்பு, உழைப்பு, பணி,
|
|
occupation, work.
|
தொழில், வேலை.
|
|
Patch. SYN. Botch, bungle, cobble,
|
பேட்ச். SYN. போட்ச், வளையல், கோபல்,
|
|
clout, piece.
|
துணி, துண்டு.
|
|
ANT. Fine-draw, embroider.
|
ANT. ஃபைன்-டிரா, எம்பிராய்டர்.
|
|
Patent. SYN. obvious, evident, indisputable,
|
காப்புரிமை. SYN. வெளிப்படையான, வெளிப்படையான, மறுக்க முடியாத,
|
|
plain.
|
வெற்று.
|
|
.INT. Dubious, ambiguous, questionable.
|
.INT. சந்தேகத்திற்குரிய, தெளிவற்ற, கேள்விக்குரிய.
|
|
Paternal. SYN. Fatherly, careful,
|
தந்தை வழி. SYN. தந்தை, கவனமாக,
|
|
tender, hereditary.
|
மென்மையான, பரம்பரை.
|
|
ANT. Uufatherly, careless, rough,
|
ANT. உஃபாதர்லி, கவனக்குறைவு, கடினமான,
|
|
harsh [See HEREDITARY].
|
கடுமையான [HEREDITARY ஐப் பார்க்கவும்].
|
|
Path. SYN. Footpath, pathway,
|
பாதை. SYN. பாதை, பாதை,
|
|
road, track, course, route, method.
|
சாலை, பாதை, நிச்சயமாக, பாதை, முறை.
|
|
Pathetic. SYN. Affecting, moving,
|
பரிதாபகரமான. SYN. பாதிக்கிறது, நகரும்,
|
|
emotional, tender, melting, tender.
|
உணர்ச்சி, மென்மையான, உருகும், மென்மையான.
|
|
ANT. Ludicrous, unlmpassioned,
|
ANT. நகைச்சுவையான, ஆர்வமற்ற,
|
|
farcical, unaffecting.
|
farcical, பாதிக்கப்படாத.
|
|
Patience. SYN. Endurance, resig
|
பொறுமை. SYN. சகிப்புத்தன்மை, மறு
|
|
nation, submission, perseverance.
|
தேசம், சமர்ப்பிப்பு, விடாமுயற்சி.
|
|
ANT. Resistance, insubmissiveness,
|
ANT. எதிர்ப்பு, அடக்கமின்மை,
|
|
repining, rebellion, inconsistency,
|
reining, கிளர்ச்சி, முரண்பாடு,
|
|
impatience.
|
பொறுமை.
|
|
Pathless. SYN. Trackless, Untrodden.
|
பாதை அற்ற. SYN. தடமறியாத, பெயரிடப்படாத.
|
|
ANT. Trodden, frequented.
|
ANT. ட்ரோடன், அடிக்கடி.
|
|
Patient. SYN. .Resigned, uurepining,
|
நோயாளி. SYN. . மறுவடிவமைப்பு, uurepining,
|
|
enduring.
|
நீடித்த.
|
|
ANT. Impatient [See PASSIVE].
|
ANT. பொறுமையற்றவர் [பாஸிவ் பார்க்கவும்].
|
|
Patrician. SYN. Noble, senator, aristocratic.
|
பேட்ரீசியன். SYN. உன்னதமான, செனட்டர், பிரபுத்துவ.
|
|
ANT. Plebeian, churl.
|
ANT. பிளேபியன், சுர்ல்.
|
|
Patrimony. SYN. Inheritance, heritage.
|
வம்சம். SYN. பரம்பரை, பாரம்பரியம்.
|
|
Patronzte. v. SYN. Countenance, befriend,
|
Patronzte. இல். SYN. முகம், நட்பு,
|
|
favor, support, help.
|
உதவி, ஆதரவு, உதவி.
|
|
ANT. Oppress, depress, oppose,
|
ANT. அடக்கு, மனச்சோர்வு, எதிர்க்க,
|
|
withstand, disfavor, discountenance.
|
தாங்க, வெறுப்பு, தள்ளுபடி.
|
|
Pattern. SYN. Model, sample, archetype,
|
முறை. SYN. மாதிரி, மாதிரி, தொல்பொருள்,
|
|
exemplar, specimen, shape,
|
முன்மாதிரி, மாதிரி, வடிவம்,
|
|
precedent, mould, design, plan.
|
முன்னோடி, அச்சு, வடிவமைப்பு, திட்டம்.
|
|
ANT. Monstrosity, caricature, perversion,
|
ANT. மான்ஸ்ட்ரோசிட்டி, கேலிச்சித்திரம், வக்கிரம்,
|
|
misrepresentation.
|
தவறான.
|
|
Paucity. SYN. Rarity, scantity, fewness,
|
போதாமை. SYN. அரிதானது, குறைவு, குறைவு,
|
|
deficiency, lack [See DEFICIENCY].
|
குறைபாடு, பற்றாக்குறை [DEFICIENCY ஐப் பார்க்கவும்].
|
|
ANT. Frequency, quantity, number,
|
ANT. அதிர்வெண், அளவு, எண்,
|
|
abundance.
|
மிகுதியாக.
|
|
PAU
|
PAU
|
|
Pauperism [See BEGGABY and MENDICITY].
|
Pauperism [BEGGABY மற்றும் MENDICITY ஐப் பார்க்கவும்].
|
|
Pause, n. SYN. Stop, cessation, suspension,
|
இடைநிறுத்தம், என். SYN. நிறுத்து, நிறுத்துதல், இடைநீக்கம்,
|
|
halt, intermission, rest.
|
நிறுத்த, இடைமறிப்பு, ஓய்வு.
|
|
ANT. Continuance, advancement,
|
ANT. தொடர்ச்சி, முன்னேற்றம்,
|
|
perseverance. Pa n so. v. SYN. Cease, suspend, intermit,
|
விடாமுயற்சி. பா n சோ. v. SYN. நிறுத்து, இடைநீக்கம், இடைமறித்தல்,
|
|
forbear, stay, wait, hesitate, demur,
|
தாங்க, தங்க, காத்திரு, தயங்க, மயக்கம்,
|
|
stop, desist.
|
நிறுத்து, விலகு.
|
|
ANT. Continue, proceed, advance,
|
ANT. தொடரவும், தொடரவும், முன்னேறவும்,
|
|
persist, persevere.
|
நிலைத்திருங்கள், விடாமுயற்சியுடன் இருங்கள்.
|
|
Pave. SYN. Prepare,facilitate,smooth,
|
வகுக்கும். SYN. , தயார் எளிதாக்கும், மென்மையான,
|
|
expedite, adapt, fit, mature, arrange,
|
விரைவுபடுத்து, மாற்றியமைத்தல், பொருத்தம், முதிர்ச்சி, ஏற்பாடு,
|
|
dispose, qualify.
|
அப்புறப்படுத்து, தகுதி.
|
|
ANT. Obstruct, indispose, disqualify.
|
ANT. தடை, தகுதியற்ற, தகுதி நீக்கம்.
|
|
Pawn. SYN. Pledge, impignorate.
|
சிப்பாய். SYN. உறுதிமொழி, உறுதியளித்தார்.
|
|
ANT. Ransom, redeem.
|
ANT. மீட்கும், மீட்டு.
|
|
Pay. n. SYN. Wages, salary, stipend,
|
செலுத்த வேண்டும். என். SYN. ஊதியங்கள், சம்பளம், உதவித்தொகை,
|
|
recompense, payment [See WAGES],
|
இழப்பீடு, கட்டணம் [WAGES ஐப் பார்க்கவும்],
|
|
Pay. r. SYN. Compensate, remunerate,
|
செலுத்த வேண்டும். ஆர். SYN. இழப்பீடு, ஊதியம்,
|
|
satisfy, discharge, expend, disburse,
|
திருப்தி, வெளியேற்றம், செலவு, வழங்கல்,
|
|
requite, liquidate.
|
தேவை, கலைத்தல்.
|
|
ANT. Deprive, defraud, exact, dissatisfy,
|
ANT. பறித்தல், மோசடி, துல்லியமான, அதிருப்தி,
|
|
hoard, retain, invest, fund.
|
பதுக்கல், தக்கவைத்தல், முதலீடு செய்தல், நிதி.
|
|
Payment [See PAY, n.].
|
கட்டணம் [பார்க்க PAY, n.].
|
|
Peace. SYN. Quiet,tranquillity, calm,
|
சமாதானம். SYN. அமைதியான, அமைதியான, அமைதியான,
|
|
repose, pacification, order, calmness,
|
நிதானம், சமாதானம், ஒழுங்கு, அமைதி,
|
|
reconciliation, harmony, concord.
|
நல்லிணக்கம், நல்லிணக்கம், ஒத்திசைவு.
|
|
ANT. Noise, disturbance, tumult,
|
ANT. சத்தம், தொந்தரவு, கொந்தளிப்பு,
|
|
agitation, hostility, disorder, embroilment,
|
கிளர்ச்சி, விரோதம், கோளாறு, சிக்கல்,
|
|
war, discord, variance, strife.
|
போர், கருத்து வேறுபாடு, மாறுபாடு, சண்டை.
|
|
Peaceable. SYN. tinwarlike, inoffensive,
|
சமாதானமுள்ளது. SYN. தின்வார் போன்ற, செயலற்ற,
|
|
quiet, peaceful, innocuous,
|
அமைதியான, அமைதியான, தீங்கற்ற,
|
|
mild, unquarrelsome, serene, placid.
|
லேசான, சமமற்ற, அமைதியான, தெளிவான.
|
|
ANT. Pugnacious, warlike, litigious,
|
ANT. இழிவான, போர்க்குணமிக்க, வழக்கு,
|
|
quarrelsome, savage, fierce, hostile,
|
சண்டையிடும், காட்டுமிராண்டித்தனமான, கடுமையான, விரோதமான,
|
|
violent, bellicose, restless.
|
வன்முறை, மயக்கம், அமைதியற்றது.
|
|
PeasANT. SYN. Countryman, hind,
|
விவசாயி. SYN. நாட்டுக்காரன், பின்,
|
|
clown, laborer, villager, swain, rustic.
|
கோமாளி, தொழிலாளி, கிராமவாசி, ஸ்வைன், பழமையான.
|
|
ANT. Citizen, cockney, townsman.
|
ANT. குடிமகன், சேவல், நகரவாசி.
|
|
Peccability. SYN. Frailty, sinfulness.
|
Peccability. SYN. பலவீனங்கள், பாவத்தை.
|
|
ANT. Impeccability, perfection.
|
ANT. பாவம், முழுமை.
|
|
Peccable. SYN. Frail, sinful.
|
பாவம் செய்யக் கூடிய. SYN. பலவீனமானவர்கள், பாவப்பட்ட.
|
|
ANT. Impeccable, perfect, incorrupt.
|
ANT. பாவம், சரியானது, தவறானது.
|
|
PeccANT. SYN. Morbid, corrupt,
|
தோல்விகள். SYN. மார்பிட், ஊழல்
|
|
criminal, offensive, objectionable,
|
குற்றவியல், தாக்குதல், ஆட்சேபகரமான,
|
|
vicious, erring, guilty, transgressing.
|
தீய, தவறான, குற்றவாளி, மீறல்.
|
|
AST. Pure, incorrupt, wholesome.
|
டந்த. தூய்மையான, தவறான, ஆரோக்கியமான.
|
|
Peculator. SYN. Defaulter, delinquent,
|
Peculator. SYN. தவறியவர், குற்றவாளி,
|
|
thief, embezzler [See DEFAULTER
|
திருடன், மோசடி செய்பவர் [பார்க்க DEFAULTER
|
|
and ROBBER].
|
மற்றும் ராபர்ட்].
|
|
Peculiar. SYN. Private, personal.
|
விசித்திரமான. SYN. தனியார், தனிப்பட்ட.
|
|
characteristic, exceptional, exclusive,
|
சிறப்பியல்பு, விதிவிலக்கான, பிரத்தியேக,
|
|
190 PEN
|
190 பென்
|
|
special, specific, particular, unusual,
|
சிறப்பு, குறிப்பிட்ட, குறிப்பிட்ட, அசாதாரண,
|
|
singular, uncommon, strange.
|
ஒருமை, அசாதாரணமானது, விசித்திரமானது.
|
|
ANT. Public, common, general, universal,
|
ANT. பொது, பொதுவான, பொது, உலகளாவிய,
|
|
unspecial, ordinary.
|
சிறப்பு, சாதாரண.
|
|
Peculiarity. SYN. Speciality, individuality,
|
விசித்திரம். SYN. சிறப்பு, தனித்துவம்,
|
|
distinctiveness, idiosyncrasy.
|
தனித்துவம், தனித்துவம்.
|
|
ANT. Generality, universality, community,
|
ANT. பொதுத்தன்மை, உலகளாவிய தன்மை, சமூகம்,
|
|
uniformity, homology, honux
|
சீரான தன்மை, ஹோமோலஜி, ஹானக்ஸ்
|
|
geneity, connaturality.
|
genity, connaturality.
|
|
Pedantic. SYN. Pedagogical, priggish.
|
பகட்டு. SYN. பீடாகோஜிகல், ப்ரிகிஷ்.
|
|
ANT. Unaffected, slipshod.
|
ANT. பாதிக்கப்படாத, ஸ்லிப்ஷாட்.
|
|
Pedigree. SYN. Descent, parentage,
|
மரபுவழிமூலம். SYN. வம்சாவளி, பெற்றோர்,
|
|
genealogy, lineage [See BIRTH and
|
பரம்பரை, பரம்பரை [பிறப்பு மற்றும் பார்க்கவும்
|
|
LINEAGE].
|
பரம்பரையில்].
|
|
Pedler. SYN. Huckster, hawker, shopman,
|
Pedler. SYN. ஹக்ஸ்டர், ஹாக்கர், கடைக்காரர்,
|
|
trader.
|
வர்த்தகர்.
|
|
Peer. n. SYN. Mate, equal, compeer.
|
பீர். என். SYN. துணையை, சமமான, தொகுப்பாளர்.
|
|
ANT. One unequal in rank, state or
|
ANT. தரவரிசை, மாநிலம் அல்லது
|
|
condition.
|
நிலை.
|
|
Peer. v. SYN. Peep, pry, look nar,
|
பீர். இல். SYN. பீப், ப்ரை, பார் நர்,
|
|
rowly.
|
rowly.
|
|
Peerless. SYN. Matchless,paramount,
|
ஒப்பற்ற. SYN. ஒப்பற்ற, தலையாய,
|
|
unique, unequaled.
|
தனித்துவமான, சமமற்ற.
|
|
ANT. Mediocre, commonplace, ordinary.
|
ANT. சாதாரணமான, பொதுவான, சாதாரண.
|
|
Peevisli. SYN. Fretful, querulous,
|
Peevisli. SYN. கோபமான, வினோதமான,
|
|
petulant, testy, captious, waspish,
|
petulant, testy, கேப்டியஸ், குளவி,
|
|
splenetic, ill-natured, irascible.
|
பிளேனடிக், மோசமான இயல்பு, அழிக்க முடியாதது.
|
|
ANT. Genial, complaisant, insensate,
|
ANT. ஜீனியல், மனநிறைவு, உணர்வற்ற,
|
|
inquerulous, easy, good-natured,
|
விசாரிக்கக்கூடிய, எளிதான, நல்ல இயல்புடைய,
|
|
good-tempered.
|
நல்ல கோபப்படக்கூடிய.
|
|
Pelf. SYN. Lucre, mammon.
|
டெர்ரி. SYN. லுக்ரே, மாமன்.
|
|
ANT. Reward, compensation, wage.
|
ANT. வெகுமதி, இழப்பீடு, ஊதியம்.
|
|
Pellucid. SYN. Translucent, limpid,
|
ஒழுங்கீனமான. SYN. கசியும், சுறுசுறுப்பான,
|
|
crystalline, vitreous.
|
படிக, விட்ரஸ்.
|
|
ANT. Opaque, semi-opaque, luteous,
|
ANT. ஒளிபுகா, அரை-ஒளிபுகா, வீரியம்,
|
|
turbid.
|
கலங்கலான.
|
|
Penal. SYN. Retributive, coercive,
|
குற்றவியல். SYN. பழிவாங்கும், கட்டாய,
|
|
visitatorial, castigatory,inflictive, corrective,
|
வருகை, காஸ்டிகேட்டரி, ஊடுருவும், திருத்துதல்,
|
|
punitive.
|
தண்டனை.
|
|
ANT. Remunerative, reparatory,
|
ANT. ஊதியம், இழப்பீடு,
|
|
decorative, honorary.
|
அலங்கார, க orary ரவ.
|
|
Penalty. SYN. Pain, punishment, forfeiture,
|
பெனால்டி. SYN. வலி, தண்டனை, பறிமுதல்,
|
|
price, fare, retribution,
|
விலை, கட்டணம், பழிவாங்கல்,
|
|
amercement.
|
amercement.
|
|
ANT. Guerdon, wages, reward, premium,
|
ANT. குர்டன், ஊதியங்கள், வெகுமதி, பிரீமியம்,
|
|
prize, douceur, sop, bribe, honorarium,
|
பரிசு, இனிப்பு, சோப், சிப், க ora ரவம்,
|
|
compensation, remuneration.
|
இழப்பீடு, ஊதியம்.
|
|
Pendent. SYN. Pendulous, hanging,
|
தொங்குபவை. SYN. ஊசல், தொங்கும்,
|
|
suspended, drooping, projecting.
|
இடைநீக்கம், வீழ்ச்சி, திட்டமிடல்.
|
|
ANT. Supporting, sustaining, supported.
|
ANT. ஆதரித்தல், நிலைநிறுத்துதல், ஆதரித்தல்.
|
|
Penetrate. SYN. Pierce, enter, enter
|
ஊடுருவுகின்றன. SYN. துளை, உள்ளிடவும், உள்ளிடவும்
|